Get the Jersey
EN Alarme
Vintage kaufen

Neuauflage oder Original? So erkennst du ein Re-issue

Stammt das Trikot aus der Saison, die es nennt, oder ist es eine spätere Neuauflage dieses Designs? Dieser Ratgeber zeigt, was die Wörter im Titel eines Angebots wirklich bedeuten, was du am Etikett prüfen kannst und was Neuauflagen neben Originalen kosten. Tatsachen aus fremden Quellen tragen eine nummerierte Quelle. Zahlen und Preise sind unsere eigenen, aus den Titeln und Warenpreisen von 50 Fachhändlern.

Zuletzt geprüft am 24.09.2026 · Preisdaten: Snapshot vom 10.09.2026

Was die Wörter im Titel bedeuten

Der Händler Cult Kits trennt so: Ein Original wurde in der Zeit hergestellt, in der das Design getragen wurde. Ein offizielles Re-issue ist eine spätere Nachbildung, rechtmäßig hergestellt von der Marke oder einem anderen lizenzierten Hersteller, und deshalb keine Fälschung. Auf Fotos können beide ähnlich aussehen. Entscheidend ist, ob das Angebot sagt, was es ist, und dafür nutzen Händler nicht dieselben Wörter. In den 89.609 Angeboten von 50 Händlern, die am 10.09.2026 bei uns sichtbar waren, bedeuten die Titelwörter Folgendes:[1]

  • Re-issue oder Reissue: 86 Angebote. Das Wort steht für eine spätere Produktion eines alten Designs, zum Beispiel „Japan 1974 Home (2006 Adidas Originals Re-Issue)“.[1]
  • Remake: 20 Angebote, 17 davon von einem Händler. Gemeint ist dasselbe wie bei Re-issue, Nike nutzt für seine Brasilien-Trikots von 1998 beide Wörter. „Reproduction“ steht in keinem einzigen Titel.[2]
  • Retro: 1.215 Angebote, und für sich allein sagt das Wort nichts. 1.024 davon stammen von einem Händler, dessen Titel alle mit „Maillot foot authentique retro et vintage“ beginnen, der das Trikot also authentisch nennt. Die Händler-Ratgeber widersprechen sich: That Vintage Football Shirt schreibt, retro heiße moderne Neuauflage und vintage heiße echt und aus der angegebenen Zeit. Football Shirt Collective definiert es genauso. Cult Kits nennt „Retro-Trikot“ dagegen einen weiteren Begriff, der Original-Vintage-Trikots meinen kann und in manchen Fällen spätere Nachbildungen.[3][4][5]
  • Repro: 232 Angebote, 230 davon Namenssätze, also nachgedruckte Namen und Nummern zum Aufbringen, kein Trikot.
  • Replica: 5 Angebote. Bei einem aktuellen Trikot heißt es Fan-Version, nicht Kopie. Die Marken nutzen das Wort aber auch für Neuauflagen: hummel verkauft ein „DBU 86 Replica Jersey“, Nike sein Brasilien-Re-issue von 1998 als „Replica Shirt“.[6][7][8][2]

Eindeutig sind nur „Re-issue“ und „Remake“, und die nutzen gerade 106 Angebote (61 verschiedene Titel von 14 Händlern). Steht im Titel nur „retro“ oder „replica“, weißt du nicht, welches von beiden du vor dir hast.

Wer Neuauflagen herstellt

Es gibt zwei Arten. Die erste kommt von spezialisierten Labels. Score Draw nennt sich führender Anbieter offizieller Retro-Trikots, lizenziert und unterstützt von über 40 Vereinen und Verbänden. Auf der Seite zum England-Auswärtstrikot von 1996 steht, dass für jedes verkaufte Trikot und jede Trainingsjacke eine Lizenzgebühr an den englischen Verband geht. SoccerBible merkt an, dass Score-Draw-Trikots ohne das Logo des ursprünglichen Ausrüsters kommen, weshalb sie oft für Fälschungen gehalten wurden. COPA wurde 1998 mit einer ersten Kollektion traditionell gefertigter Baumwolltrikots gegründet und betont die Fertigung „Made in Europe“.[9][10][11][12]

Die zweite Art kommt von den Originalherstellern selbst. hummel verkauft ein „DBU 86 Replica Jersey“ nach dem Auswärtstrikot Dänemarks von der WM 1986. Nike nennt seine Brasilien-Trikots von 1998 „authentic reissues“ und ein „stitch-for-stitch remake“. Arsenal hat das Re-issue des Heimtrikots von 1990–1992 durch adidas angekündigt.[8][2][13]

Wo unser Parser bei einer beschrifteten Neuauflage einen Hersteller erkennt, ist es eine Sportmarke, nie ein Retro-Label. Von den 106 Angeboten mit Re-issue oder Remake im Titel ist das bei 68 der Fall: hummel 21, adidas 17, Olympic 12, Patrick 7, Nike 4, Umbro 3, Erreà 2, Macron 1, Le Coq Sportif 1. Keiner der 68 ist Score Draw, Toffs, Scoreline oder Copa, bei den übrigen 38 erkennt der Parser keinen Hersteller. Das Logo eines Ausrüsters auf der Brust beweist nicht, dass ein Trikot alt ist, denn die Marken bringen selbst Neuauflagen heraus.

Es gibt auch unlizenzierte Neuauflagen. Football Fashion schreibt, Meybas Re-issue des Barcelona-Heimtrikots von 1991/92 sei nicht offiziell vom Verein lizenziert, der heute von Nike ausgerüstet wird, und zeige nur den Umriss des Wappens. nss sports beschreibt für Meybas Barcelona-Retro-Kollektion denselben „Schatten“ anstelle des Wappens.[14][15]

Woran man sie unterscheidet

Footy Headlines schreibt, moderne Remakes seien oft Eins-zu-eins-Nachbildungen, nur an modernen Innennähten und bestimmten Produktionsetiketten zu unterscheiden. Deshalb kommen die Etiketten zuerst.[16]

Das Herstellungsdatum auf einem adidas-Code-Etikett Schematische Zeichnung eines adidas-Code-Etiketts. In der obersten Zeile steht 02/10, darunter steht ein Balken für den Produktcode. Unten eine Beispielprüfung: ein Trikot, als 2017 angeboten, dessen Etikett 03/22 zeigt. adidas 02/10 12 2017 ≠ 03/22 3
  1. Oberste Zeile: meist Monat und Jahr der Herstellung. 02/10 heißt Februar 2010 (kitcod.es, Sense of Goal).
  2. Darunter: der Produktcode. Such auch nach ihm, siehe „Ein neuer Produktcode“ weiter unten.
  3. Die Prüfung: Pure Football Shirts nennt als Beispiel ein Etikett mit 03/22 an einem angeblichen Trikot von 2017. Hergestellt 2022, ist es entweder eine moderne Neuauflage oder eine Fälschung.
  4. Das geht nur bei Etiketten mit Datumszeile, wie bei adidas. Andere Hersteller bauen ihre Etiketten anders auf, und Trikots von vor etwa 2000 haben meist gar kein Code-Etikett.
Unsere Zeichnung, schematisch und nicht maßstabsgetreu. Die Daten sind die Beispiele aus dem Text.[17][18][19]
Original von 1992 und Remake von 2020: das Etikett Schematische Zeichnung zweier Etiketten nebeneinander. Links das Original von 1992: kurz, ein Kasten für das Herstellerlogo, direkt darunter die Größe 38-40, hergestellt in Großbritannien. Rechts das Remake von 2020: länger, oben der Logo-Kasten, mehr Textzeilen, hergestellt in Kambodscha, und unten die Größe S. 1992 38-40 Großbritannien 2020 Kambodscha S 1234
  1. Original: Die Größe steht unter dem adidas-Logo.
  2. Remake: Die Größe ist nach unten gewandert.
  3. Herstellungsland: das Original aus Großbritannien, das Remake aus Kambodscha.
  4. Das Etikett des Remakes ist länger, der auffälligste Unterschied in diesem Vergleich.
Unsere schematische Zeichnung eines belegten Paars: Arsenals adidas-Heimtrikot, das Original von 1992 gegen das Remake von 2020, wie UnderStuds sie verglichen und Footy Headlines berichtet hat. Der Kasten steht für das Logo, die Linien sind Platzhalter. Andere Remakes können sich in jedem Punkt unterscheiden.[20]
  • Herstellungsdatum auf dem Etikett. Bei adidas steht in der obersten Zeile des Code-Etiketts meist Monat und Jahr der Herstellung, zum Beispiel 02/10 für Februar 2010 (kitcod.es, Sense of Goal). Pure Football Shirts nennt als Beispiel ein Etikett mit 03/22 an einem angeblichen Trikot von 2017: entweder eine moderne Neuauflage oder eine Fälschung.[17][18][19]
  • Ein neuer Produktcode. In den Beispielen, die wir gefunden haben, hat die Neuauflage einen eigenen Code. Nike führt das Brasilien-Re-issue von 1998 unter FZ6682-741, ein Händler das originale Heimtrikot von 1998–2000 unter 152577-703. hummels DBU-86-Remake hat die Stylenummer 221779, Score Draws England-Auswärtstrikot von 1996 den Code ENG96AEUROPYSS. Hat das Etikett einen Code, such danach: Führt er zu einer Neuauflage, ist das Trikot jedenfalls nicht das Original. Trikots von vor etwa 2000 haben meist gar keinen Produktcode (That Vintage Football Shirt und unser Ratgeber zu Fälschungen). Für sie greift diese Prüfung nicht, und ein fehlender Code ist allein kein Warnsignal. Das betrifft die Originale zu den meisten Neuauflagen bei uns: 84 der 106 beschrifteten Angebote sind unter einer Saison vor 2000 einsortiert.[2][21][8][10][3]
  • Etikett und Herstellungsland. In einem Vergleich, den Footy Headlines wiedergibt, wurde Arsenals originales adidas-Trikot von 1992 in Großbritannien hergestellt, das Remake von 2020 in Kambodscha. Das Etikett des Remakes ist länger und zeigt die Größe unten statt unter dem adidas-Logo.[20]
  • Details, aber nicht der Sponsor. Im selben Vergleich hatte der Vereinsname auf dem Original einen Schatten in der Schrift, auf dem Remake nicht. Der JVC-Sponsor war auf beiden „almost indistinguishable“, also kaum zu unterscheiden. Cult Kits verkauft lizenzierte Re-issues mit Wappen und Sponsoren nach Vorbild der Zeit. Ein richtiger Sponsor beweist kein Original.[20][22]
  • Stoff: keine feste Regel. Nikes Total-90-Re-issues von 2025 bilden die Designs von 2004 mit modernen Materialien nach (Footy Headlines). hummels DBU-86-Remake besteht zu 100 % aus recyceltem Polyester, Score Draws England-Trikot von 1982 aus 51 % Polyester und 49 % Baumwolle.[23][8][24]
  • Wappen: auch keine feste Regel. Laut Football Fashion hat hummels Re-issue des dänischen Heimtrikots von 1986 aus dem Jahr 2020 ein gesticktes Wappen, hummels eigene Seite zum DBU-86-Auswärts-Remake nennt ein 3D-gedrucktes Abzeichen. Bei Meybas Barcelona-Remakes ist nur der Umriss des Wappens da. Ein vollständiges Wappen beweist in keine Richtung etwas.[25][8][14][15]
  • Größen auf Lager. RetroShirts.ch schreibt, ein Trikot von 1996 in XS bis XXL auf Lager sei schlicht unrealistisch, weil es bei alten Trikots keine Nachbestellungen gibt.[26]

Keine dieser Prüfungen beweist allein ein Original. kitcod.es schreibt, ein passender Code garantiere nicht immer Echtheit, und Cult Kits warnt, dass bessere Fälschungen echte Codes von Originaltrikots kopieren können. Ein Code ist ein Indiz, kein Beweis.[17][1]

Zwei Jahreszahlen in einem Titel

Manche Titel von Neuauflagen tragen zwei Jahre. Bei 9 der 106 beschrifteten Angebote nennt der Titel das Jahr des Designs und das Jahr der Herstellung, zum Beispiel „Japan 1974 Home (2006 Adidas Originals Re-Issue)“ oder „Arsenal 2020 Re-Issue 1990-92 Home Kit (L)“.

Das ist auch eine Grenze unserer Seite. Wir sortieren 6 dieser 9 unter dem Jahr des Designs ein und 3 unter dem Jahr der Herstellung. Auf einer Saisonseite kann eine Neuauflage also neben Originalen desselben Designs stehen und gelegentlich unter dem Jahr, in dem sie hergestellt wurde. Lies den Titel, bevor du Preise vergleichst.

Was eine Neuauflage neben dem Original kostet

Wir haben jede beschriftete Neuauflage mit dem Median-Warenpreis desselben Trikots (gleicher Verein, gleiche Saison, gleicher Trikot-Typ) verglichen, und zwar in Angeboten, die weder als Neuauflage beschriftet noch als match worn oder retro eingeordnet sind, sofern es dort mindestens 3 Preise gab. Gleiche Titel beim selben Händler, meist verschiedene Größen, zählen einmal. Die 3 Neuauflagen, die unter dem Herstellungsjahr einsortiert sind, haben wir weggelassen, weil sie mit einem anderen Trikot verglichen würden. Es bleiben 16 der 61 verschiedenen Titel. Die typische Neuauflage kostet das 0,35-Fache des Medians der übrigen Angebote: 11 der 16 kosten weniger als die Hälfte, 5 kosten 90 % oder mehr. Snapshot vom 10.09.2026, Warenpreis ohne Versand.

Am größten ist der Abstand bei Designs aus den 1980ern: ein Re-issue des Neapel-Heimtrikots von 1988/89 für 79 € gegen einen Median von 699 € aus 25 Angeboten, ein Dänemark-Re-issue von 1986 für 76 € gegen 550 €. Die 5 mit 90 % oder mehr sind alle Designs ab 1994, darunter ein Brasilien-Re-issue von Nike (1998–2000) für 201 € gegen einen Median von 193 € aus 18 Angeboten.

Footy Headlines schreibt, Remakes behielten selten ihren Wert und würden auf dem Zweitmarkt fast nie über ihrem Ladenpreis verkauft. Kostet ein Trikot, das eine Neuauflage sein könnte, so viel wie ein Original, frag zuerst nach dem Etikett.[16]

Checkliste

  • Der Titel sagt Re-issue oder Remake oder nennt das Trikot klar ein Original. „Retro“ allein zählt nicht.
  • Es gibt ein Foto des Innenetiketts mit Produktcode und, bei adidas, Herstellungsdatum, und das Datum passt zur Saison.
  • Hat das Etikett einen Produktcode, führt die Suche danach zur Originalsaison, nicht zu einer Neuauflage. Trikots von vor etwa 2000 haben meist keinen Code, und das allein ist kein Warnsignal.[3]
  • Etikett und Herstellungsland sehen aus wie bei belegten Trikots derselben Saison.
  • Du verlässt dich nicht auf Wappen, Sponsor oder Herstellerlogo allein, Neuauflagen können alle drei nachbilden.
  • Der Händler hat das alte Trikot nicht in jeder Größe.
  • Der Preis passt: Ein Original zum Preis einer Neuauflage oder eine Neuauflage zum Preis eines Originals braucht einen Grund.

Fragen an den Händler

Diese kannst du wörtlich schicken:

  1. Stammt das Trikot aus der Originalsaison oder ist es eine spätere Neuauflage?
  2. Kannst du ein Foto des Innenetiketts mit Produktcode und Herstellungsdatum schicken?
  3. Welches Herstellungsland steht auf dem Etikett?
  4. Wurden Name, Nummer und Sponsor damals aufgebracht oder später?
  5. Falls es eine Neuauflage ist: In welchem Jahr wurde sie hergestellt?

Quellen

Jede Quelle wurde am angegebenen Datum gelesen. Händler-Ratgeber beschreiben Praxis, keine Regeln. Wo sie sich widersprechen, steht das im Text.

  1. How To Tell If A Vintage Football Shirt Is Real, Cult Kits. Abgerufen am 24.09.2026
  2. Brazil 1998 Reissue Apparel Collection, Nike SNKRS. Abgerufen am 24.09.2026
  3. How to Tell if a Vintage Football Shirt Is Fake, That Vintage Football Shirt. Abgerufen am 24.09.2026
  4. Vintage adidas Football Shirts, Football Shirt Collective. Abgerufen am 24.09.2026
  5. Retro Football Shirts & Retro Soccer Jerseys, Cult Kits. Abgerufen am 24.09.2026
  6. Soccer jerseys, Nike. Abgerufen am 24.09.2026
  7. Real o Fake: come distinguere un kit originale da uno contraffatto, Football Nerds. Abgerufen am 24.09.2026
  8. DBU 86 Replica Jersey S/S - White, hummel. Abgerufen am 24.09.2026
  9. About Us, Score Draw. Abgerufen am 24.09.2026
  10. England 1996 Euro Away shirt, Score Draw. Abgerufen am 24.09.2026
  11. The Rise Of The Score Draw Retro Replica Shirt, SoccerBible. Abgerufen am 24.09.2026
  12. About, COPA. Abgerufen am 24.09.2026
  13. The new Arsenal x adidas 1990 limited collection, Arsenal FC. Abgerufen am 24.09.2026
  14. Reissue: FC Barcelona 1991/92 Meyba Home Kit, Football Fashion. Abgerufen am 24.09.2026
  15. Meyba's 'Barcelona retro kit collection', nss sports. Abgerufen am 24.09.2026
  16. Are Endless Remakes Killing the Retro Kit Market?, Footy Headlines. Abgerufen am 24.09.2026
  17. How to Authenticate adidas Kits: Complete Guide, kitcod.es. Abgerufen am 24.09.2026
  18. Gefälschte Fußballtrikots erkennen – Teil 1: Früh 2000er bis heute, Sense of Goal. Abgerufen am 24.09.2026
  19. Fake Adidas jersey: how to spot the original in 2026, Pure Football Shirts. Abgerufen am 24.09.2026
  20. Almost Perfect 1-1 Reissue: Adidas Arsenal 1992 vs 2020 Kit, Footy Headlines. Abgerufen am 24.09.2026
  21. 1998-00 Brazil Nike Home Shirt L 152577-703, Vintage Football Shirts. Abgerufen am 24.09.2026
  22. Official Reissue Football Shirts - Authentic Retro Classics, Cult Kits. Abgerufen am 24.09.2026
  23. Nike 2025 Total 90 National Team Reissue Kits Released, Footy Headlines. Abgerufen am 24.09.2026
  24. England 1982 World Cup Finals shirt, Score Draw. Abgerufen am 24.09.2026
  25. Reissue: Denmark 1986 hummel World Cup Home Kit, Football Fashion. Abgerufen am 24.09.2026
  26. Gefälschte Fussballtrikots erkennen: Die häufigsten Warnzeichen vor dem Kauf, RetroShirts.ch. Abgerufen am 24.09.2026
Angebote für einen Verein vergleichen So funktioniert's